How would I design a live action version of Dirty Pair?
Here's the exercise I applied to myself. As for every costume reinterpretation, the key is to keep the main features of the original, tweak them a little to fit our current fashion tastes (mines, at least).
Then add some cool extra features if there's room for it. Easy, done and done (of course not).